nº 151
A l'aide de la lune / The help to the moon / Mit Hilfe des Mondes
1975
Description / Description / Beschreibung
Gravure originale, eau-forte, titrée, signée et datée au crayon par l'artiste. Edition de l'artiste.
Original etching, titled, signed and dated in pencil by the artist. Edition by the artist.
Originale Radierung, vom Künstler mit Bleistift betitelt, signiert und datiert. Eigenverlag.
Couleurs / Colors / Farben
Ocre, violet
Ochre, purple
Ocker, violett
Tirage / Edition / Auflage
30 épreuves signées et quelques épreuves d'artiste
30 signed proofs and few artist proofs
30 signierte Exemplare und einige Künstler Exemplare
Papier / Paper / Papier
BFK Rives
Dimensions de l'illustration / Size of the Illustration / Grösse der Abbildung
39,6 x 39,2 cm
Dimensions de la feuille / Size of the sheet / Grösse des Blattes
49,6 x 64,8 cm
Référence / Reference / Referenz
Das druckgraphische Werk n°151
Nb. d'épreuve(s) présentée(s) / Number of proof(s) on display / Nummer von Exemplar(e) Vorgestellt(e)
2 épreuves, une épreuve justifiée 11/30 et une épreuve justifiée "Essai pour couleurs F".
Commentaires / Comments / Kommentars
* Une épreuve de cette gravure fait partie de la Donation de Mme Claire Bonnafé à la Bibliothèque nationale en 1980.
* Cette gravure faisait partie de l'exposition posthume "Farbige Radierungen von Roger Platiel" à la Galerie Grüne Panther de Francfort (Allemagne). L'exposition, prévue quelques mois plus tôt, dut être repoussée à cause de l'état de santé, puis le décès, de l'artiste. Elle se tint du 20 octobre au 22 novembre 1978. Il s'agit donc de la première exposition personnelle posthume de Roger Platiel. Cette gravure est reproduite, en noir, sur l'imprimé publié à cette occasion par la Galerie Grüne Panther.
* Cette gravure est reproduite, en couleurs, dans le "Das druckgraphische Werk", premier catalogue raisonné de l'artiste établi par Erich Herzog et Wolfgang Adler et publié à l'occasion de l'exposition rétrospective de l'artiste au Staatlichen Kunstsammlungen de Kassel (Allemagne) en 1979. C'est à cette occasion, et pour la première fois, que l'oeuvre gravé considéré à cette date comme complet de Roger Platiel fut exposé (178 gravures). Elle est également reproduite sur le carton d'invitation de l'exposition.
* Cette gravure faisait partie de l'exposition posthume "Roger Platiel - Aguafuertes de la Colleción Gárate" au Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires (Argentine) en 1997. L'exposition, organisée du 10 juillet au 27 juillet, regroupait 81 gravures.
* Inventaire de l'atelier Roger Platiel établi par Mme Claire Bonnafé en 1978-1979 (p. 140) :
Photo M. Antman (Voir, dans la rubrique « Index », la sous-rubrique « Marc Antman »)
. Edition (originale) de 30 exemplaires, de 1 à 30, signés, titrés, datés. Restent disponibles : 9/30 et 11/30, de 13/30 à 30/30 (manque le n° 16/30), soit : 19 exemplaires d'édition.
. Epreuve unique.
. 4 essais pour couleurs, I, II, III, IV.
. 4 essais pour couleurs, C, D, E, F.
. Annotations : 4 exemplaires d'édition emmenés à Kassel le 19 mars 79 (9/30, 14/30, 15/30, 17/30). 2 rapportés de Kassel Nov. 79.
* Ecrit de Claire Bonnafé devant l'épreuve exposée lors de la rétrospective posthume (12 janvier-25 février 1979) au Musée de Kassel :
Bleue, elle a poussé, puissante et secrète. Charme. Solitaire. Le monde est si noir, plein de la rumeur d'incendies lointains. Elle rêve.
Matrice
non
1975
Description / Description / Beschreibung
Gravure originale, eau-forte, titrée, signée et datée au crayon par l'artiste. Edition de l'artiste.
Original etching, titled, signed and dated in pencil by the artist. Edition by the artist.
Originale Radierung, vom Künstler mit Bleistift betitelt, signiert und datiert. Eigenverlag.
Couleurs / Colors / Farben
Ocre, violet
Ochre, purple
Ocker, violett
Tirage / Edition / Auflage
30 épreuves signées et quelques épreuves d'artiste
30 signed proofs and few artist proofs
30 signierte Exemplare und einige Künstler Exemplare
Papier / Paper / Papier
BFK Rives
Dimensions de l'illustration / Size of the Illustration / Grösse der Abbildung
39,6 x 39,2 cm
Dimensions de la feuille / Size of the sheet / Grösse des Blattes
49,6 x 64,8 cm
Référence / Reference / Referenz
Das druckgraphische Werk n°151
Nb. d'épreuve(s) présentée(s) / Number of proof(s) on display / Nummer von Exemplar(e) Vorgestellt(e)
2 épreuves, une épreuve justifiée 11/30 et une épreuve justifiée "Essai pour couleurs F".
Commentaires / Comments / Kommentars
* Une épreuve de cette gravure fait partie de la Donation de Mme Claire Bonnafé à la Bibliothèque nationale en 1980.
* Cette gravure faisait partie de l'exposition posthume "Farbige Radierungen von Roger Platiel" à la Galerie Grüne Panther de Francfort (Allemagne). L'exposition, prévue quelques mois plus tôt, dut être repoussée à cause de l'état de santé, puis le décès, de l'artiste. Elle se tint du 20 octobre au 22 novembre 1978. Il s'agit donc de la première exposition personnelle posthume de Roger Platiel. Cette gravure est reproduite, en noir, sur l'imprimé publié à cette occasion par la Galerie Grüne Panther.
* Cette gravure est reproduite, en couleurs, dans le "Das druckgraphische Werk", premier catalogue raisonné de l'artiste établi par Erich Herzog et Wolfgang Adler et publié à l'occasion de l'exposition rétrospective de l'artiste au Staatlichen Kunstsammlungen de Kassel (Allemagne) en 1979. C'est à cette occasion, et pour la première fois, que l'oeuvre gravé considéré à cette date comme complet de Roger Platiel fut exposé (178 gravures). Elle est également reproduite sur le carton d'invitation de l'exposition.
* Cette gravure faisait partie de l'exposition posthume "Roger Platiel - Aguafuertes de la Colleción Gárate" au Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires (Argentine) en 1997. L'exposition, organisée du 10 juillet au 27 juillet, regroupait 81 gravures.
* Inventaire de l'atelier Roger Platiel établi par Mme Claire Bonnafé en 1978-1979 (p. 140) :
Photo M. Antman (Voir, dans la rubrique « Index », la sous-rubrique « Marc Antman »)
. Edition (originale) de 30 exemplaires, de 1 à 30, signés, titrés, datés. Restent disponibles : 9/30 et 11/30, de 13/30 à 30/30 (manque le n° 16/30), soit : 19 exemplaires d'édition.
. Epreuve unique.
. 4 essais pour couleurs, I, II, III, IV.
. 4 essais pour couleurs, C, D, E, F.
. Annotations : 4 exemplaires d'édition emmenés à Kassel le 19 mars 79 (9/30, 14/30, 15/30, 17/30). 2 rapportés de Kassel Nov. 79.
* Ecrit de Claire Bonnafé devant l'épreuve exposée lors de la rétrospective posthume (12 janvier-25 février 1979) au Musée de Kassel :
Bleue, elle a poussé, puissante et secrète. Charme. Solitaire. Le monde est si noir, plein de la rumeur d'incendies lointains. Elle rêve.
Matrice
non